Leistungen

Fachübersetzungen Maron-Bertalan hat sich auf die Anfertigung von Übersetzungen in den Fachgebieten Chemie, Biotechnologie und Biologie sowie Wirtschaft und Politik spezialisiert. Aber auch Texte aus anderen Gebieten werden professionell übersetzt. Wortlisten zu bestimmten Fachbereichen sind ebenso möglich wie die Übersetzung Ihrer Geschäfts- oder Privatkorrespondenz.

Außerdem können Sie hier Ihre Urkunden und amtlichen Dokumente schnell und professionell für Ihre individuellen Bedürfnisse übersetzen lassen. Diese Übersetzungen werden von allen Behörden und Gerichten des Bundeslandes Sachsen-Anhalt anerkannt, da für diese Institutionen die allgemeine Beeidigung und öffentliche Bestellung für die Sprachen Englisch und Französisch vorliegt.

Preise

Der Preis für eine Übersetzung richtet sich nach der Länge des Ausgangstextes. Eine Normzeile besteht aus 55 Zeichen; die Länge des Textes wird maschinell errechnet, sodass eine genaue Abrechnung ermöglicht wird. Der Zeilenpreis wird in Abhängigkeit vom Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes berechnet. Aus diesem Grund kann ein Kostenvoranschlag erst nach Vorlage des zu übersetzenden Originals gegeben werden. Bei größeren Aufträgen können nach Vereinbarung auch Rabatte eingeräumt werden. Zuschläge werden bei Eilaufträgen (z.B. über Nacht und am Wochenende) und besonders kompliziert nachzugestaltenden Originaltexten erhoben. Außerdem ist bei Übersetzungen von Urkunden und anderen amtlichen Dokumenten, die zur Vorlage bei Gerichten und Behörden bestimmt sind, ein Beglaubigungsgebühr zu entrichten.